top of page
  • Foto do escritorPaulo Vinicius

Chie, a Pirralha

Chie vive apenas com o seu pai, Tetsu. Sua mãe há muitos anos os deixou. Mas, a vida de Chie é repleta de aventuras e trapalhadas. Principalmente ao lado de seu pai. Venham viver altas aventuras com essa família maluca.

Sinopse:


Chieko (Chie) é uma criança, na segunda ou terceira série do ensino fundamental, que vive com seu pai divorciado em um pequeno bar / restaurante em algum lugar na área de Osaka, no Japão ocidental.  Mesmo sendo tão jovem, ela é capaz de prover o sustento para si e para seu pai cuidando do restaurante, já que seu pai Tetsu é um malandro.




Antes de fundar o Studio Ghibli, Isao Takahata criou alguns projetos bem interessantes que chegaram à TV. Jarinko Chie, ou Chie, a Pirralha é um desses projetos. O estilo de animação é bem simples, mas somos capazes de ver uma série de características e ideias que tornaram o produtor famoso. A animação é de 1981 e os traços lembram muito outros contemporâneos seus como Dr. Slump de Akira Toriyama com algo mais estilizado. Entretanto, Takahata faz uma série de experimentos de narrativa e de enredo que vão ser um prelúdio daquilo que ele tentará futuramente.

Chie é uma menina que vive apenas com seu pai Tetsu. Este se separou de sua mãe por algum problema não explicado no começo da história. Tetsu é bêbado, viciado em jogos e completamente irresponsável. Vive com problemas com o chefe da Yakuza local e Chie se vê obrigada a cuidar da barraca de churrasquinho à noite para entrar com dinheiro em casa. A pobre menina tem até que esconder o dinheiro para o pai não pegá-lo e usar em seus jogos. Por ter uma vida difícil, Chie tem uma personalidade forte e decidida e enfrenta alguns bêbados e assaltantes que não querem pagar por aquilo que consomem. Secretamente, ela se encontra com sua mãe algumas vezes para poder matar as saudades que ela sente. Vamos ver as confusões que Chie e seu pai Tetsu aprontarão em suas vidas.

A animação é bem simples, porém fluida. Mesmo sendo um pouco esquisita, é preciso estabelecer uma coisa: estamos falando de uma animação feita em um estúdio mais simples e sem os recursos que o Ghibli possuía. De toda a forma, o estilo de animação combina com a narrativa estranha de Jarinko Chie. Dr. Slump tinha essa mesma proposta e fazia diversas brincadeiras à cultura japonesa, algo que Takahata se tornará famoso por também fazer. A trilha sonora também é simples e Takahata traz algumas músicas infantis tradicionais do Japão. Não há muito o que se destacar além do fato de a trilha sonora compor o fundo da história. Algumas músicas são curiosas; por exemplo, a trilha sonora de tensão quando os dois gatos vão duelar no cemitério.

Não consegui informações sobre a recepção de Jarinko Chie no Japão, mas esta animação foi uma das principais responsáveis pelo encontro entre Takahata e Hayao Miyazaki. Aliás, foi um dos motivos para ambos terem decidido criar o Studio Ghibli. Em uma entrevista concedida pouco antes de se aposentar, Miyazaki confessou que eles queriam criar um produto de alta qualidade que os estúdios de animação japoneses do período não eram capazes de fornecer. A distribuição também era muito problemática e era algo feito quase que no boca a boca. Podemos ver o impacto de uma boa animação aliada a uma distribuição qualitativa com Laputa, que também precede a formação do estúdio.

Jarinko Chie é uma série de esquetes sobre a vida de Chie. Existe uma história central por trás (a separação entre os pais de Chie) que será resolvida no final, mas podemos acompanhar as aventuras de Chie sem nos preocuparmos em ser estritamente atentos. Achei muito feliz a opção de Takahata em utilizar esse gênero de narrativa porque torna a animação agradável a todas as idades. Quando eu peguei a animação para ver e vi os primeiros 10 minutos, confesso que achei bobo. Mas, como sempre, Takahata me surpreende e vai aprofundando a narrativa à medida em que o tempo passa.

Se pararmos para analisar os temas e histórias de Jarinko Chie, vamos ver que Takahata quebrou vários paradigmas. Chie não é uma jovem típica de animação japonesa: boca suja, decidida, não respeita o pai. Em uma sociedade conservadora como a japonesa mostrar um personagem como esses é lutar contra os valores tradicionais. Chie é criada por pais separados, serve sakê à noite e põe o pai para correr. Ainda não estamos no século XXI em que o Japão foi profundamente marcado pela invasão da cultura ocidental. Até mesmo os yakuzas são mostrados na animação, apesar de uma forma mais light. Eles controlam o jogo nos bairros pobres e onde Chie mora é um desses bairros pobres.

A ambientação também é ótima: casas típicas de regiões mais afastadas do centro de Tokyo. A manutenção de costumes tradicionais como o fato de Chie precisar usar chinelos de madeira mostra o quanto a modernidade convivia com o tradicional. As festinhas de bairro também são ilustradas na animação com Chie levando a mãe para percorrer as barraquinhas e se divertirem um pouco. Eu achei Jarinko Chie revelador do estado de coisas no Japão no início da década de 1980. Takahata adora criar animações que falem ao japonês comum. Isso vai ser visto em outras animações como Meus Vizinhos: Os Yamada. E sua narrativa sempre tem esse espírito leve e revelador, ao mesmo tempo em que ele critica determinados valores usando a comédia.

Recomendo Jarinko Chie a todas as idades. A história é divertida e não há contras nisso. Talvez o público mais hardcore de animações não curta muito este jeito antigo e sem os detalhamentos que tornaram o Ghibli uma referência. Eu particularmente gostei por causa daquilo que Takahata fala nas entrelinhas. Enfim, Jarinko Chie mostra alguns elementos que tornarão o produtor famoso.

Ficha Técnica:


Nome: Chie, a Pirralha

Diretor: Isao Takahata

Produtores: Hidenori Taga e Tetsuo Katayama

Roteiristas: Isao Takahata e Noboru Shiroyama

Estúdios: Tokyo Movie Shinsha e Toho

País de Origem: Japão

Tempo de Duração: 110 min

Ano de Lançamento: 1981





0 comentário

Comments


bottom of page
Conversa aberta. Uma mensagem lida. Pular para o conteúdo Como usar o Gmail com leitores de tela 2 de 18 Fwd: Parceria publicitária no ficcoeshumanas.com.br Caixa de entrada Ficções Humanas Anexossex., 14 de out. 13:41 (há 5 dias) para mim Traduzir mensagem Desativar para: inglês ---------- Forwarded message --------- De: Pedro Serrão Date: sex, 14 de out de 2022 13:03 Subject: Re: Parceria publicitária no ficcoeshumanas.com.br To: Ficções Humanas Olá Paulo Tudo bem? Segue em anexo o código do anúncio para colocar no portal. API Link para seguir a campanha: https://api.clevernt.com/0113f75c-4bd9-11ed-a592-cabfa2a5a2de/ Para implementar a publicidade basta seguir os seguintes passos: 1. copie o código que envio em anexo 2. edite o seu footer 3. procure por 4. cole o código antes do último no final da sua page source. 4. Guarde e verifique a publicidade a funcionar :) Se o website for feito em wordpress, estas são as etapas alternativas: 1. Open dashboard 2. Appearence 3. Editor 4. Theme Footer (footer.php) 5. Search for 6. Paste code before 7. save Pode-me avisar assim que estiver online para eu ver se funciona correctamente? Obrigado! Pedro Serrão escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 17:42: Combinado! Forte abraço! Ficções Humanas escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 17:41: Tranquilo. Fico no aguardo aqui até porque tenho que repassar para a designer do site poder inserir o que você pediu. Mas, a gente bateu ideias aqui e concordamos. Em qui, 13 de out de 2022 13:38, Pedro Serrão escreveu: Tudo bem! Vou agora pedir o código e aprovação nas marcas. Assim que tiver envio para você com os passos a seguir, ok? Obrigado! Ficções Humanas escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 17:36: Boa tarde, Pedro Vimos os dois modelos que você mandou e o do cubo parece ser bem legal. Não é tão invasivo e chega até a ter um visual bacana. Acho que a gente pode trabalhar com ele. O que você acha? Em qui, 13 de out de 2022 13:18, Pedro Serrão escreveu: Opa Paulo Obrigado pela rápida resposta! Eu tenho um Interstitial que penso que é o que está falando (por favor desligue o adblock para conseguir ver): https://demopublish.com/interstitial/ https://demopublish.com/mobilepreview/m_interstitial.html Também temos outros formatos disponíveis em: https://overads.com/#adformats Com qual dos formatos pensaria ser possível avançar? Posso pagar o mesmo que ofereci anteriormente seja qual for o formato No aguardo, Ficções Humanas escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 17:15: Boa tarde, Pedro Gostei bastante da proposta e estava consultando a designer do site para ver a viabilidade do anúncio e como ele se encaixa dentro do público alvo. Para não ficar algo estranho dentro do design, o que você acha de o anúncio ser uma janela pop up logo que o visitante abrir o site? O servidor onde o site fica oferece uma espécie de tela de boas vindas. A gente pode testar para ver se fica bom. Atenciosamente Paulo Vinicius Em qui, 13 de out de 2022 12:39, Pedro Serrão escreveu: Olá Paulo Tudo bem? Obrigado pela resposta! O meu nome é Pedro Serrão e trabalho na Overads. Trabalhamos com diversas marcas de apostas desportivas por todo o mundo. Neste momento estamos a anunciar no Brasil a Betano e a bet365. O nosso principal formato aparece sempre no topo da página, mas pode ser fechado de imediato pelo usuário. Este é o formato que pretendo colocar nos seus websites (por favor desligue o adblock para conseguir visualizar o anúncio) : https://demopublish.com/pushdown/ Também pode ver aqui uma campanha de um parceiro meu a decorrer. É o anúncio que aparece no topo (desligue o adblock por favor): https://d.arede.info/ CAP 2/20 - o anúncio só é visível 2 vezes por dia/por IP Nesta campanha de teste posso pagar 130$ USD por 100 000 impressões. 1 impressão = 1 vez que o anúncio é visível ao usuário (no entanto, se o adblock estiver activo o usuário não conseguirá ver o anúncio e nesse caso não conta como impressão) Também terá acesso a uma API link para poder seguir as impressões em tempo real. Tráfego da Facebook APP não incluído. O pagamento é feito antecipadamente. Apenas necessito de ver o anúncio a funcionar para pedir o pagamento ao departamento financeiro. Vamos tentar? Obrigado! Ficções Humanas escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 16:28: Boa tarde Tudo bem. Me envie, por favor, qual seria a sua proposta em relação a condições, como o site poderia te ajudar e quais seriam os valores pagos. Vou conversar com os demais membros do site a respeito e te dou uma resposta com esses detalhes em mãos e conversamos melhor. Atenciosamente Paulo Vinicius (editor do Ficções Humanas) Em qui, 13 de out de 2022 11:50, Pedro Serrão escreveu: Bom dia Tudo bem? O meu nome é Pedro Serrão, trabalho na Overads e estou interessado em anunciar no vosso site. Pago as campanhas em adiantado. Podemos falar um pouco? Aqui ou no zap? 00351 91 684 10 16 Obrigado! -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification Área de anexos ficcoescodigo.txt Exibindo ficcoescodigo.txt.