top of page
  • Foto do escritorDiego Araujo

Resenha: "Cães Negros" de Ian McEwan

Cães Negros é capaz de proporcionar ricas interpretações sobre os conflitos de amor em um casal. E esta resenha explica as possibilidades a partir dos elementos de mistério e fantásticos capazes de abstrair desta narrativa.


Sinopse:


June e Bernard, membros do partido comunista inglês, se conhecem em Londres, em 1946. Apaixonam-se perdidamente e decidem se casar. Mas durante a lua-de-mel, na França, um acontecimento misterioso altera para sempre a percepção de mundo de June. Anos depois, os dois acabam se separando.


No fim dos anos 1980, Jeremy, o genro do casal, tenta compreender como um amor tão profundo não resistiu às diferenças ideológicas. E é lendo os escritos da sogra que ele descobrirá o que ocorreu anos atrás.


Tendo como pano de fundo a Europa pós-Segunda Guerra e as marcas deixadas pelo conflito, McEwan usa seu estilo cristalino para elaborar com precisão uma história sobre o lado mais sombrio da humanidade, e seu constante ataque ao amor.







Se quisermos escrever cada história de amor possível pelo mundo, a quantidade de livros neste tema seria infinito. Quer dizer, já se faz histórias assim e com certeza há inúmeras ainda por vir, basta ser diferente do clichê “e foram felizes para sempre”. Mesmo sendo diversas, essas narrativas não são nada fáceis. O desfecho de um relacionamento é tão íntimo, portanto difícil de transcrever até entre os envolvidos, imagina para o leitor. E Ian McEwan precisou escrever todo o livro Cães Negros sobre o desfecho de um certo relacionamento. Publicado pela primeira vez em 1992, a história é sobre a crise de um casal por volta do período após a Segunda Guerra Mundial. A Companhia das Letras lançou este romance numa edição de bolso em 2021, sob a tradução de Daniel Pellizzari.


“— Quando dois lados empunham armas, vence o mais aflito.”

A história é narrada por Jeremy, genro do casal June e Bernard que vivem separados praticamente desde a Lua de Mel. Jeremy é escritor e tem o objetivo de escrever uma biografia sobre a sogra, embora a pesquisa sobre os fatos tenha muita curiosidade pessoal. Ele tem um bom relacionamento com os dois sogros e tem o privilégio de conhecer a perspectiva de Bernard sobre a vida de June, com o ônus de ficar entre o desgaste dos dois. O casal tenta usá-lo de mediador para discutir a distância ou mesmo tendo trechos que se passam dentro da própria cabeça de Jeremy. Tudo isso por causa dos Cães Negros que afetaram o modo de vida de June e renderam a narrativa de todo este romance.


“Estávamos prestes a a dar um salto de oito anos, de 1938 a 1946, pulando a guerra inteira. Essas conversas eram assim.”

Ambientado na Europa durante o fim da Segunda Guerra e parte da Guerra Fria, a parte histórica da ficção serve de contexto na formação dos personagens. Mesmo quem torce o nariz contra a ideologia política dos protagonistas pode aproveitar a história, pois o foco é no relacionamento do casal, na busca em compreender o que motivou a separação, e nisso proporciona elementos de mistério, de pistas dadas ao longo do livro sobre o passado em formas de flashbacks essenciais ao costurar esta história.


Além da trama de mistério, é possível aprofundar a alusão aos Cães Negros em significados semelhantes ao de uma narrativa fantástica. O enredo em si é realista, já a exploração quanto ao conflito gerado por esses cães vão desde comparações, metáforas a até ao confronto direto. O sentido se transforma a cada vez que os menciona, provocando reações nos personagens conforme as peças encontradas nesta investigação do biógrafo. Tudo porque exerceu um poder sobre o qual Jeremy dedicou-se a descobrir, a ponto de render todo o romance até decifrar o desfecho na juventude de June que tem reflexo no modo de vida irresoluto ao lado de Bernard.


Cães Negros torna o conflito mundano de um casal nesta narrativa extraordinária, sem precisar traçar fatos históricos da narrativa além dos que serviu de contexto, e com significados fantásticos nos elementos realistas. Em menos de duzentos páginas, o autor traz reflexões capazes de o leitor divagar pelas interpretações possíveis sobre as vidas dos protagonistas.


“Mas há muitas perguntas que não podem ser feitas a uma sogra.”











Ficha Técnica:


Nome: Cães Negros

Autor: Ian McEwan

Editora: Companhia das Letras

Tradutor: Daniel Pellizzari

Número de Páginas: 168

Ano de Publicação: 2021


Link de compra:


*Material enviado em parceria com a Companhia das Letras











Comments


bottom of page
Conversa aberta. Uma mensagem lida. Pular para o conteúdo Como usar o Gmail com leitores de tela 2 de 18 Fwd: Parceria publicitária no ficcoeshumanas.com.br Caixa de entrada Ficções Humanas Anexossex., 14 de out. 13:41 (há 5 dias) para mim Traduzir mensagem Desativar para: inglês ---------- Forwarded message --------- De: Pedro Serrão Date: sex, 14 de out de 2022 13:03 Subject: Re: Parceria publicitária no ficcoeshumanas.com.br To: Ficções Humanas Olá Paulo Tudo bem? Segue em anexo o código do anúncio para colocar no portal. API Link para seguir a campanha: https://api.clevernt.com/0113f75c-4bd9-11ed-a592-cabfa2a5a2de/ Para implementar a publicidade basta seguir os seguintes passos: 1. copie o código que envio em anexo 2. edite o seu footer 3. procure por 4. cole o código antes do último no final da sua page source. 4. Guarde e verifique a publicidade a funcionar :) Se o website for feito em wordpress, estas são as etapas alternativas: 1. Open dashboard 2. Appearence 3. Editor 4. Theme Footer (footer.php) 5. Search for 6. Paste code before 7. save Pode-me avisar assim que estiver online para eu ver se funciona correctamente? Obrigado! Pedro Serrão escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 17:42: Combinado! Forte abraço! Ficções Humanas escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 17:41: Tranquilo. Fico no aguardo aqui até porque tenho que repassar para a designer do site poder inserir o que você pediu. Mas, a gente bateu ideias aqui e concordamos. Em qui, 13 de out de 2022 13:38, Pedro Serrão escreveu: Tudo bem! Vou agora pedir o código e aprovação nas marcas. Assim que tiver envio para você com os passos a seguir, ok? Obrigado! Ficções Humanas escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 17:36: Boa tarde, Pedro Vimos os dois modelos que você mandou e o do cubo parece ser bem legal. Não é tão invasivo e chega até a ter um visual bacana. Acho que a gente pode trabalhar com ele. O que você acha? Em qui, 13 de out de 2022 13:18, Pedro Serrão escreveu: Opa Paulo Obrigado pela rápida resposta! Eu tenho um Interstitial que penso que é o que está falando (por favor desligue o adblock para conseguir ver): https://demopublish.com/interstitial/ https://demopublish.com/mobilepreview/m_interstitial.html Também temos outros formatos disponíveis em: https://overads.com/#adformats Com qual dos formatos pensaria ser possível avançar? Posso pagar o mesmo que ofereci anteriormente seja qual for o formato No aguardo, Ficções Humanas escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 17:15: Boa tarde, Pedro Gostei bastante da proposta e estava consultando a designer do site para ver a viabilidade do anúncio e como ele se encaixa dentro do público alvo. Para não ficar algo estranho dentro do design, o que você acha de o anúncio ser uma janela pop up logo que o visitante abrir o site? O servidor onde o site fica oferece uma espécie de tela de boas vindas. A gente pode testar para ver se fica bom. Atenciosamente Paulo Vinicius Em qui, 13 de out de 2022 12:39, Pedro Serrão escreveu: Olá Paulo Tudo bem? Obrigado pela resposta! O meu nome é Pedro Serrão e trabalho na Overads. Trabalhamos com diversas marcas de apostas desportivas por todo o mundo. Neste momento estamos a anunciar no Brasil a Betano e a bet365. O nosso principal formato aparece sempre no topo da página, mas pode ser fechado de imediato pelo usuário. Este é o formato que pretendo colocar nos seus websites (por favor desligue o adblock para conseguir visualizar o anúncio) : https://demopublish.com/pushdown/ Também pode ver aqui uma campanha de um parceiro meu a decorrer. É o anúncio que aparece no topo (desligue o adblock por favor): https://d.arede.info/ CAP 2/20 - o anúncio só é visível 2 vezes por dia/por IP Nesta campanha de teste posso pagar 130$ USD por 100 000 impressões. 1 impressão = 1 vez que o anúncio é visível ao usuário (no entanto, se o adblock estiver activo o usuário não conseguirá ver o anúncio e nesse caso não conta como impressão) Também terá acesso a uma API link para poder seguir as impressões em tempo real. Tráfego da Facebook APP não incluído. O pagamento é feito antecipadamente. Apenas necessito de ver o anúncio a funcionar para pedir o pagamento ao departamento financeiro. Vamos tentar? Obrigado! Ficções Humanas escreveu no dia quinta, 13/10/2022 à(s) 16:28: Boa tarde Tudo bem. Me envie, por favor, qual seria a sua proposta em relação a condições, como o site poderia te ajudar e quais seriam os valores pagos. Vou conversar com os demais membros do site a respeito e te dou uma resposta com esses detalhes em mãos e conversamos melhor. Atenciosamente Paulo Vinicius (editor do Ficções Humanas) Em qui, 13 de out de 2022 11:50, Pedro Serrão escreveu: Bom dia Tudo bem? O meu nome é Pedro Serrão, trabalho na Overads e estou interessado em anunciar no vosso site. Pago as campanhas em adiantado. Podemos falar um pouco? Aqui ou no zap? 00351 91 684 10 16 Obrigado! -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification -- Pedro Serrão Media Buyer CLEVER ADVERTISING PARTNER contact +351 916 841 016 Let's talk! OverAds Certification Área de anexos ficcoescodigo.txt Exibindo ficcoescodigo.txt.